Neko Chuudoku ~ Tegomassu

ترجمه اغنيه تيقوماسو Neko Chuudoku

     ( إدمان القطط)   

Yawarakai ke Tamaranai nikukyuu
الشعر الناعم, والاقدام الكرويه الغير محتمله

Kono yo no mono to wa omoenai kanshoku
لااعتقد انها من هذا العالم 

Shinayakana bodi Yami ni hikarume
الجسد المرن, والاعين التي تضيء في الظلام

Neratta emono nigasanai Sunaipaa
لاتتخلى اطلاقا عن فرائسها مثل القناص

Shouji wa yabukushi Amido wa noborushi
تخدش الابواب المنزلقه, وتتسلق فوق الابواب العاديه

Akugyou yari tsukushite Kimi wa boku ni kou sakebu
واذا فعلت شيئا سيئا, تصرخين علي هكذا

Onaka suitara Nya nya nya nya nya
اذا كنتِ جائعه نيا نيا نيا نيا نيا (تموء)

Kigen warukerya Sha sha sha sha sha
وعندما تكونين في مزاج سيئ شا شا شاشاشا (صوت الخدش)

Itsumo jiyuu na neko ni muchuu
دائما اقع ادمان هذه الروح الحره للقطه

Zutto sumashi-gao Tsuneni mai peesu
ودائما تصنعين وجها جادا, تخطين بنفس سرعتي

Kotatsu no naka de hitori nodo wo narasu goro goro goro~
وسط الكوتاتسو وحيده تشخرين قورو قورو قورو (تدحرج)

Sabishi gari nanoni Hitori ga suki
تبدين وكأنك وحيده, لكنك تحبين البقاء لوحدك

Shitsukoku kamai sugiru to kurau, Neko panchi pa ra ra ppa pan panchi! 

واذا استمريت في اصرارك, ستتلقى لكمه القطه بابابا بانتش (لكمه)

Matatabi de youshi Gohan wa yoku taberushi
تثملين بسبب تناولك حشيشه الهر , وتأكلين الارز بشكل جيد

Ki mama ni hibi sugoshite Kimi wa boku ni kou sakebu
تحبين ان تقضين يومك, بالصراخ علي هكذا

Asobitai nara Nya nya nya nya nya
اذا اردتي اللعب نيا نيا نيا يا (تموئين)

Shiranai hito ni wa Sha sha sha sha sha
والى الاشخاص الغرباء شاشاشااشاا (صوت الخدش)

Itsumo jiyuu na neko ni muchuu
دائما اقع ادمان هذه الروح الحره للقطه

Yagate hi mo shizunde Yoru mo dan dan fuke hajimete
الشمس بدأت تغرب ايضاً, وتدريجيا بدأ يحل الليل

Nemuku nattara amae dashite Mae ashi fumi fumi ashibumi wo shite
وعند الشعور بالنعاس تظهرين دلالك, وتخطين خطوات الراحه بواسطه اقدامك الخلفيه

Fuyu nara moufu no naka ni haitte Natsu nara suzushii futon no hashi de
اذا الفصل شتاء تلتفين بداخل البطّانيه, واذا كان صيفاً تجلسين في الطرف البارد من الفوتون

Itsumo furi mawasareteru noni Bokura wa "neko neko neko chuudoku" sa
بالرغم من دورانها الدائم, إلا نحن" قطط, قطه, مدمنين القطط"

Onaka suitara Nya nya nya nya nya
اذا كنتِ جائعه نيا نيا نيا نيا نيا (تموء)

Kigen warukerya Sha sha sha sha sha
وعندما تكونين في مزاج سيئ شا شا شاشاشا (صوت الخدش)

Itsumo jiyuu na neko ni muchuu
دائما اقع ادمان هذه الروح الحره للقطه

المصدر 

...........................................................................

حشيشة الهر الآسيوية(matatabi): نبات مُزهِر يستوطن اليابان والصين، سُمِّيَ بهذا الاسم نظرًا لتأثيره الكبير على القطط، حيث يؤدي شم رائحة هذا النبات إلى شعور القطط بالنشوة والسعادة

الفوتون (صوره)