duet 05.2013 – smile story

duet 05.2013 – smile story

شيقي

من هم الناس الذين كنت سعيدا بمقابلتهم ؟ 

مؤلف اكبر مني بقليل التقيت به عندما كنت حوال 20 سنه . دون هذا اللقاء لا اعتقد ان الروائي "كاتو شيقياكي" موجود الآن . في ذلك الوقت كن استخدم الكتابة في البلوق و المقالات لكن لم اكن اعرف شيئا عن كتابة شيء مثير للإهتمام . التحدث مع هذا الشخص لقد فهمت ذلك ، اعتمادا على طريقة التعبير عنها ، نفس الكلمات نستطيع تغييرها من الحسية الكثيرة جدا و اكثر من ذلك بكثير .

اهتماماتي بالادب زادت . بطريقة ما لقد قال لي "شيقي ، انت مثل السماء الزرقاء" , لقد اخرج جانبا من نفس لم اكن اعرف شيئا عنه على الاطلاق . كلماته كانت استثنائية و رائعة ، و كان هناك الكثير اللذي لم استطع فهمه ايضا ، لكن تحويلها الى مساهمة للتفكير و البحث اكثر عن نفسي . انا لن انسى ابدا انطباعه عن "بينك اند قراي" قال لي "لقد استوعبت كل شيء ، هآه" لقد كنت على وشك البكآء : "! معلم ~~~" 

‫****

ما هو الشيء الذي كنت سعيدا لأنك وجدته ؟ 

اعتقد انها الكميرا ؟ انا اذهب هنا و هناك مع كاميرا فورية مع و آخذ صورا "فنية" مع اصدقائي منذ المرحلة المتوسطة . حوالي 10 سنوات و نصف تلقيت كاميرا من مصور اعرفه ، و بدأت بأخذ اول الصور الحقيقية . و كانت الكميرا موجودة معي دائما . و قد تدربت على التفكير في كيفية الاطلاق بطريقة مثيرة للاهتمام في الاشياء اليومية من حولي . هذه الطريقة اصبحت مفيدة جدا في كتابة الروايات ايضا . الكلمات و الصور اشياء معكوسة لكن في داخلي الكاميرا تربطهم مع بعضهم البعض . 

‫****

ما هي الكلمات التي كنت سعيدا لسماعها ؟ 

هناك الكثير … هل يمكنني الاجابة بـ "كل الكلمات التي دعمتني" ؟ هناك كلمات انشدها خلال الاستيقاظ من النوم و الذهاب الى النوم ، انها "شكرا" و "لا تقلل من قيمتي" . في العام الماضي تلقيت الكثير من الثناء . لكن عندما اصدرت الرواية سمعت ايضا "ماذا عن عملك الرئيسي" ؟ و كنت مثل "انا افعل ذلك!" . هذا السبب الذي يجعلني اقول "شكرا" للناس اللذين اشادوا بي و "لا تقلل من قيمتي!" لنفسي ، لأذكر نفسي بأن لا اتحمس كثيرا حول ان يشيد بي الناس . انها ايضا لأصبح اقوى . هذه الكلمات دائما تهتف لي و لا تتركوني انسى ان اكون متواضعا ، شاكرين و طموحين . 

‫****

ما هو نوع الفتاة التي ترغب ان تقابلها من الآن ؟ 

وجود "مثيرة" واحدة سيكون جيدا . انا لا اقصد ذلك بطريقة جنسية ، انا اعني شخص كامل من سحر الشخصية . على سبيل المثال ، الفتاة المشاغبة التي تستطيع ان ترسم من خلال انشاء نقط دقيقة جدا ، هو "المثيرة بالنسبة لي . اتخيلها و هو تعمل بجد و تضع كل ما لديها في هذا الرسم . طريقتي في النظر اليها ستتغير بالتأكيد . سأكون منجذبا تماما . هذه اللحظة استطيع استراق النظر لشخص يعمل بجد اشعر ان هذا سحر حقيقي . الطالبات و السيدات العاملات يبدون دائما نحو محطة المثيرات جدا . لأن هذا يعني انهم يبذلون قصارى جهدهم للدراسة ، انشطة النادي او العمل . اريد ان اجتمع بفتاة مثيرة تعمل بجد . 

ــــــــــــــــــــــــــــــــ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تيقوشي 

من هم الناس الذين كنت سعيداً بمقابلتهم ؟ 

بالطبع عائلتي . لأن والديك هما اول اشخاص تلتقي بهم في حياتك ، اليس كذلك ؟ انه شيء واضح و لكن انها معجزة . الاول من كل شيء هما ولداني ! انا لا اكره نفسي في كل شيء ، ثم التقيت الجد و الجدة ! ثم حيواناتي الاليفه و اصدقائي المقربين ، انا ايضا سعيد ان التقي المعلم الجدير بالثقة اللذي وبخني في المدرسة المتوسطة . لقد كان المعلم المسؤول عن نادي كرة القدم لصفي ، كانت علاقتنا جيدة لكن مرة واحدة اصبح مجنونا بسببي … كنت اقوم بقليد الزومبي مع زملائي و كان هناك شخص خائف جدا عندما رآني المعلم وبخني "تيقوشي! مالذي تفعله!" و قام بضربي ايضا (لول) . في الليوم التالي كانت لدي مباراة كرة قدم لكن فخذي الايمن لا يزال يؤلمني … قلت له "يا معلم ~ انا اعرف اني كنت سيئا بالعب لكن قدمي … " لقد كان متفاجئا و قال "يجب ان اعتز بأرجل الاعبين ، انا آسف على ما حدث امس" . قبلنا لومنا لبعض و و نمت علاقتنا و اصبحت اقوى و بقيت فترة طويلة . و لكن كل ذلك من البداية هو الشكر لوالدي ! 

‫****

ما هو الشيء الذي كنت سعيدا لأنك وجدته ؟ 

الموسيقى ! عندما كنت في السنة الثانية من المدرسة المتوسطة اشاد اصدقائي علي للمرة الاولى في X Japan . قبل ذلك لم اكن مهتما بالغناء . أدركت اني استطيع ان ارفع مستواي من ملاحظات الآخرين ، عندما اشيد علي بدأت احب الغناء . في ذلك الوقت كنت اعتقد ان علي اخذ الملاحظات العالية لذلك من النقترض ان اغني جيدا (لول) . ادركت ان هناك شيء اكثر في السنة الثانية من المرحلة الثانوية . انا اهدف لتحريك قلوب الناس من غنائي مباشرة دون الحاجة الى الملاحظات العالية ، بفضل ذلك انا من انا الآن . هذا يحفزني للبقاء اكثر … 

‫****

ما هي الكلمات التي كنت سعيدا لسماعها ؟ 

"إن البقاء للأصلح" . انها عبارة من شخصية من مانجا "Rurouni Kenshin" ، انها رائعة جدا . تجعلك تريد ان تصبح اقوى من اجل البقاء . كنت ما ازال مراهقا عندما قرأتها . و منذ ذلك الوقت بنيت لي روحا قتالية من اجل الرياضة و الإمتحانات . 

‫****

ما هو نوع الفتاة التي ترغب ان تقابلها من الآن ؟ 

بالطبع زوجتي في المستقبل ! لكنني حقا لا اعرف ما هو نوع الفتاة المثالية بالنسبة لي (لول) . أتخيل امكانية ان بعد 20 عاما سأكون أبا ، من التي اود ان تكون زوجتي ؟ … شيء واحد استطيع قوله هو "شخص الذي يعمل بجد لتحقيق شيء ما" . اذا كانت زوجتي تبذل قصارى جهدها لتحسين طبخها او لتصبح اكثر عصرية سأدعمها بكل ما استطيع فعله . 

ــــــــــــــــــــــــــــــــ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كوياما 

من هم الناس الذين كنت سعيداً بمقابلتهم ؟ 

اعظم شيء في حياتي هو لقائي مع اعضاء نيوز . اذا لم التق بنيوز عندما كان عمري 19 كنت قد تركت الجونيز . بطريقة ما كنت واثقا بنفسي بطريقة غامضة على الرغم من ذلك كنت اريد ان ادخل و اترسم في فرقة جديدة (لول) . انا حقا سعيد انني قابلت نيوز . انا سعيد التقيت بتيقوشي ، و ماسو ، و شيقي . أنا بصراحة اعتقد هذا . نحن نتشارك نفس الأحلام ، نسير نحو نفس الهدف ، و نحن نحاول ان نكون سعداء معا . بعبارة اخرى ، نحن اصحاب اختارهم القدر . طبعا انا اتحدث عنهم ، و لكن انا اعني جميع الاعضاء اللذين ترسموا كنيوز من البداية ، لقائي بهم جميعا هو محور هذا الكلام . ثم ، الموظفين اللذين قدموا لنا الدعم ، جميع المعجبين ، اعتقد ان جميعهم مشاركين مع نيوز كـ "فريق نيوز" . شكرا لهم جميعا نحن نستطيع ان نفكر "انا اريد تحسين مهاراتي" او "نريد الذهاب إلى الافضل!" . كانت هذه افضل اللقاءات . 

‫****

ما هو الشيء الذي كنت سعيدا لأنك وجدته ؟ 

سريري ! انه ليس عاليا جدا و الحجم … مزدوج ، ربما ؟ انه مريح جدا . التقيته عندما ذهبت لزيارة معرض الاثاث من اجل العيش لوحدي . كنت محاطا بالعديد من الاسرة لكنني سمعت صوتا صغيرا يناديني و يقول : "جرب ان تنام علي مرة واحدة ~ " (لول) . كان ذلك اساسا الحب من النظرة الأولى ~ في بيتي السابق منت انام على الأريكة لذلك هذا هو أول سرير لي . حبي الفريد من نوعه . قبل ان اذهب في الصباح انا دائما ارتبه بشكل صحيح ، عندما اكون في المنزل اقرأ دائما عليه ، استخدم الكمبيوتر الشخصي او اشاهد التلفاز عليه . الوقت اللذي اقضيه في سريري طويل جدا (لول) . انا سعيد انني اخترته . لأنني استطع النوم جيدا كل ليلة عليه  ♪ 

‫****

ما هي الكلمات التي كنت سعيدا لسماعها ؟ 

                        انا احب اغنية اوزاكي يوتاكا " Boku ga boku de aru tameni" ، 

انا دائما استمع اليها و ابكي اذا شعرت بالاكتئاب دون الدافع لبذل قصارى جهدي (لول) . يقول العنوان " انا هنا لأكون نفسي" ، انه لطيف . انه يجعلك تدرك كيف هو مهم ان تعيش بطريقتك الخاصة . لقد تعلمت الكثير من هذه الاغنية . كانت المرة الاولى التي استمعت اليها كان بفضل المشاكل التي حدثت لي في البروفات في مسرحيتي .  استمعت اليها ثم بدأت بالبكاء كثيرا ، لقد لامست قلبي . لقد جعلتني اعتقد "نحن دائما نقلق بشأن ما يعتقده الناس بنا ، لكن في الحقيقة نحن فقط نقاتل انفسنا . من الافضل ان لا تقلق كثيرا عن الآخرين"  لقد استمعت لها عندما كان عمري 25 و كنت على وشك ان افقد مسيرتي ، اسضا نيوز كانت تحظى بوقت صعب . انها الاغنية اللتي انقذتني اكثر من مرة . 

‫****

ما هو نوع الفتاة التي ترغب ان تقابلها من الآن ؟ 

يميل الاشخاص الى الناس الى تفضيل شخص يستطيع تتبعهم لكن في الحقيقة انا اريد شخصا انا اقوده (لول) . انا اريد ان تبدو على درجة الماجستير من المنزل لكن في واقع الامر طاقتي ستكون بين يدي زوجتي . اود ان يكون لي علاقة مثل هذه . الفتاة اللتي ستعطيني الثقة فقط بوجودها بجانبي . ذلك يجعني اعتقد "طالما انها هنا سأكون على مايرام" انها المثالية لي . 

ــــــــــــــــــــــــــــــــ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ماسو 

من هم الناس الذين كنت سعيدا بمقابلتهم ؟ 

هناك الكثير ! انا دائما سعيد بلقاء الناس . لكن ! بينهم كلهم اشعر انه تم التأثير علي كثيرا من قبل بعض كبار السن اللذين قابلتهم عندما كنت مراهقا . نعم ، قبل ان اتحول للـ 20 ، كان هناك الكثير من السينباي الاكبر مني بـ 6 سنوات تقريبا انا معجب بهم كثيرا . طريقة تفكيرهم ، اسلوبهم ، ذوقهم ، طريقة تواصلهم مع اصدقائهم ، كل ما فعلوه ، اعتقد ان كل شيء منهم كان مذهلا . علموني طريقة استخدام الكمبيوتر الشخصي ، عندما اعادوني للمنزل بسيارتهم الخاصة ، لقد اروني المدينة كاملة ، كانوا السآئقين المحترفين . انهم يعرفون الكثير من الاماكن ، رائع جدا . اريد ان اكون مثلهم اكثر ، لقد نظرت اليهم عند دخولي لبوابة البلوغ . بعد ذلك ، هناك تيقوشي ! بدأ كل تاريخي في الغناء بسبب ان تيقوشي كان هناك . لأول مرة جعلني افكر بجدية "الغناء هو وسيلة للتعبير " . للمبالغة دون تيقوشي لن اكون كما انا الآن … انه امر لا يصدق (لول) . 

‫****

ما هو الشيء الذي كنت سعيدا لأنك وجدته ؟ 

جوارب الخمسة اصابع ! انها رائعة ! لا استطيع التوقف عن حبي لها ، لدرجة انني لا ارتدي غيرها (لول) . عندها ادركت للمرة الاولى انها رائعة حقا و الجميع ينظرون الى قدمي و يضحكون قائلين "ما هذه الجوارب ؟! " . لكن الآن جميع اصدقائي يرتدونه ايضا ! متى ابدا في ارتدائها ؟ ( يتحول الى جانب شيقي و يسأله . "لما يجب علي ان اعرفه ؟! " .. ربما لأنه مدرب كينباشتي ؟" ) هناك (لول) . انها حقا جيدة . دافئه في الشتاء و جديدة في الصيف ، انها ايضا رائعة لممارسة الرياضة . انا انصح بها . 

‫****

ما هي الكلمات التي كنت سعيدا لسماعها ؟ 

هناك اقتباس من ايلفيس : " لا يمكنك ان تنكر آراء الناس ، لأنك لم تكن يوما في موقف اولئك الاشخاص " . منذ ان سمعتها اولا انا دائما موافق علي ذلك و موافق على الاستماع لشخص يتكلم . اعتقد انني سمعتها قبل 2~3 سنوات من برنامج في التلفاز لكن هذه الكلمات غرقت في داخلي . ادركت هذا " الناس ليسوا انا ، انا لا استطيع قياس حياة الناس على حياتي " . على اية حال انت لا تستطيع ان تتفق مع ذلك دائما ، صحيح ؟ في هذه الحالات انا احوال تبادل الآراء مثل : " انا اعتقد ذلك ، و انت ؟ " الإنكار و التحويل هما شيئان مختلفان . 

‫****

ما هو نوع الفتاة التي ترغب ان تقابلها من الآن ؟ 

 اعتقد خشنه ، اود ان اقابل فتاة محفزة . الفتاة التي يمكن ان تعطيني رأيها . في نمط حياتي ، الازياء او طريقة التفكير . اعتقد انه من المهم ان يكون هناك شخص يؤثر عليك بطريقة جيدة . في الواقع انا دائما متأثر من قبل اصدقائي . حلمي هو ان التقي بشخص و اكون مثل هذه العلاقه قبل ان ادخل بالـ 30 ، حتى استطيع ان انضج اكثر بكوني رجلا بالغ . 

---------------------------------------------------------------

ترجمه: Gdooo